مقدمه

پست امروز از سری آموزش های مکالمه زبان آلمانی آکادمی فروزان آذر در مورد معرفی خود در پذیرش (هتل، …) است. در پست امروز یاد خواهید گرفت که چگونه کارهای زیر را انجام دهید:
◼️ بگویید اهل کجایید
◼️ بگویید کجا زندگی می کنید و
◼️ شغل خود را بگویید

در فایل صوتی زیر می توانید جملات کلیدی مکالمه صوتی آلمانی امروز را گوش کنید. این جملات به صورت انگلیسی به آلمانی بیان می شوند در درجه اول مهم این است که تلفظ های عبارات را در فایل صوتی به دقت گوش دهید.

بعد از گوش دادن به فایل صوتی ابتدا متن مکالمات را چند بار روخوانی کنید تا خودتان بتوانید مانند فایل صوتی آن ها را تلفظ کنید. سپس می توانید از ترجمه فارسی مکالمات نیز برای درک بهتر جملات بهره ببرید. (در پایان این درس متن کامل این مکالمه ارائه شده است)

فایل صوتی مکالمه (آلمانی به انگلیسی)

متن برخی جملات کلیدی مکالمه با ترجمه فارسی

Ich heiße …

اسم من … است.

Woher kommen Sie?

اهل کجایید؟

Ich komme aus London.

من اهل لندن هستم.

Wo wohnen Sie?

کجا زندگی می کنید؟

Ich wohne jetzt in Berlin.

من هم اکنون در برلین زندگی می کنم.

Und was machen Sie beruflich?

و شغلتان چیست؟

Ich bin Fotograf.

من عکاس هستم.

سوالات کلیدی (درک بیشتر متن)

🎯 به مکالمه مارکو و سیمونه که برای اولین بار در یک پذیرش کاری با هم ملاقات می کنند، با دقت گوش دهید. سپس به سوالات زیر پاسخ دهید.

❓ سیمونه اهل کجاست؟

Simone kommt aus London.

❓ مارکو کجا زندگی می کند؟

Er wohnt in Düsseldorf.

🎯  دوباره به گفتگو گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.

❓ شغل مارکو چیست؟

Er ist Fotograf.

❓ شغل سیمونه چیست؟

Sie ist Webdesignerin.

🎯 حالا دوباره به مکالمه گوش دهید. به سوالات مربوط به معانی برخی از کلمات استفاده شده در مکالمه پاسخ دهید.

❓ معنی عبارت “Ich komme aus London” چیست؟

این عبارت به معنی “من اهل لندن هستم.” می باشد.

❓ چه هنگام از “…Ich wohne in” استفاده می کنیم؟

عبارت بالا به معنی (من در … زندگی می کنم) می باشد. هنگامی که از ما پرسیده می شود که “کجا زندگی می کنید؟” (?Wo wohnen Sie) از این عبارت استفاده می کنیم.

❓ معنی “Ich bin” چیست؟

این عبارت به معنی “من هستم” می باشد. یکی از کاربرد های این عبارت برای بیان شغل ها می باشد. (.Ich bin Fotograf)

نکته آموزشی:

افعال در آلمانی بسته به اینکه از چه ضمیری (به عنوان مثال من یا شما) استفاده می کنید می توانند پایان های مختلفی داشته باشند. اگر از من استفاده می کنید، انتهای آن معمولاً “e-” خواهد بود. اگر از شما استفاده می کنید، انتهای آن معمولاً “en-” خواهد بود.

🎯 اکنون زمان آن است که نام برخی از کشورها را یاد بگیریم. ابتدا نام کشورهای آلمانی زبان را بیاموزیم.

به فایل صوتی گوش دهید و کلمات آلمانی را تکرار کنید.

Österreich اتریش

Schweiz سوئیس

Deutschland آلمان

و حالا چند کشور دیگر

Großbritannien بریتانیای کبیر

Frankreich فرانسه

Australien استرالیا

Südafrika آفریقای جنوبی

die Vereinigten Staaten ایالات متحده آمریکا

بیشتر بخوانید:

در بخش زیر می توانید برخی از شغل ها را به زبان آلمانی یاد بگیرید. با کمی دقت متوجه می شوید که برای اکثر مشاغل زنانه in به آخر شکل مردانه کلمه اضافه می شود. هر دو شکل را خواهید شنید. فرم برای خانم ها کلمه دوم می باشد.

Ingenieur, Ingenieurin مهندس (مرد، زن)

Architekt, Architektin معمار

Musiker, Musikerin موسیقیدان

Designer, Designerin طراح

Verkäufer, Verkäuferin فروشنده

Friseur, Friseurin آرایشگر

Arzt, Ärztin دکتر

Kundenberater, Kundenberaterin پشتیبانی مشتری

متن کامل مکالمه

Marco Guten Tag. Ich heiße Marco Feldmann.

Simone Mein Name ist Simone Mϋhlen.

Marco Und woher kommen Sie?

Simone Ich komme aus London, aber ich wohne jetzt in Berlin. Und Sie, Herr Feldmann, wo wohnen Sie?

Marco Ich wohne in Düsseldorf.

Simone Und was machen Sie beruflich?

Marco Ich bin Fotograf. Und Sie?

Simone Ich bin Webdesignerin.