مقدمه
پست امروز از سری آموزش های مکالمه رایگان زبان آلمانی آکادمی فروزان آذر در مورد سفارش دادن یک نوشیدنی است. در پست امروز یاد خواهید گرفت که چگونه کارهای زیر را انجام دهید:
◼️ در کافه یا رستوران سفارش دهید
◼️ نام نوشیدنی ها را بگویید و
◼️ به سوالات گارسون پاسخ دهید
در فایل صوتی زیر می توانید جملات کلیدی مکالمه آلمانی امروز را گوش کنید. این جملات به صورت انگلیسی به آلمانی بیان می شوند در درجه اول مهم این است که تلفظ های عبارات را در فایل صوتی به دقت گوش دهید.
بیشتر بخوانید:
بعد از گوش دادن به فایل صوتی ابتدا متن مکالمات را چند بار روخوانی کنید تا خودتان بتوانید مانند فایل صوتی آن ها را تلفظ کنید. سپس می توانید از ترجمه فارسی مکالمات نیز برای درک بهتر جملات بهره ببرید. (در پایان این درس متن کامل این مکالمه ارائه شده است)
فایل صوتی مکالمه (آلمانی به انگلیسی)
متن برخی جملات کلیدی مکالمه با ترجمه فارسی
Was möchten Sie, bitte?
چه چیزی می خواهید لطفا؟
Ich möchte einen Kaffee.
من یک قهوه می خواهم.
Eine Tasse oder ein Kännchen?
یک فنجان یا یک قوری کوچک؟
Und ich nehme ein Glas Tee.
و من یک لیوان چایی می خواهم.
Mit Milch oder Zitrone?
با شیر یا لیموترش؟
Sonst noch etwas?
چیز دیگری می خواهید؟
Das ist alles.
این همش هستش (چیز دیگری نمی خواهیم)
سوالات کلیدی (درک بیشتر متن)
🎯 به مکالمه کلودیا، مارکو و پیشخدمت یک کافه محلی با دقت گوش دهید. سپس به سوالات زیر پاسخ دهید.
❓ چه کسی قهوه سفارش می دهد؟
Claudia
❓ چه کسی چای سفارش می دهد؟
Marco
🎯 دوباره به گفتگو گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.
❓ آیا کلودیا یک فنجان قهوه سفارش می دهد یا یک قوری؟
Ein Kännchen
❓ آیا مارکو چایش را با شیر می نوشد یا لیمو؟
Mit Zitrone
🎯 حالا دوباره به مکالمه گوش دهید. به سوالات مربوط به معانی برخی از کلمات استفاده شده در مکالمه پاسخ دهید.
❓ معنی عبارت “.Nein, danke. Das ist alles” چیست؟
این عبارت به معنی “نه، ممنون. این همه چیزی است که می خواهم.” می باشد.
❓ چه زمانی از “Ich möchte” استفاده می کنید؟
عبارت بالا به معنی (من … می خواهم) می باشد. این عبارت کاربرد های متفاوتی دارد. به عنوان مثال هنگامی که می خواهیم در کافه یا رستوران چیزی را سفارش دهیم می توانیم از این الگو استفاده کنیم.
❓ معنی “nehme” چیست؟
این کلمه صرف شده فعل “nehmen” برای اول شخص مفرد می باشد. این فعل معانی متفاوتی دارد. در این درس به معنی “برداشتن، انتخاب کردن” می باشد. (من یک قوری قهوه بر می دارم، من یک لیوان چایی انتخاب می کنم).
نکته آموزشی 1:
صدای ch در کلمات möchte، Kännchen، و Milch همان است صدایی که قبلاً برای آلمانی استفاده می کردید کلمه برای من – ich.
نکته آموزشی 2:
همه اسامی آلمانی دارای جنسیت هستند. هنگام سفارش دادن اقلام در یک کافه یا رستوران، برای اسم های مذکر از einen، اسم های مؤنث از eine و اسم های خنثی از ein استفاده می کنیم.
🎯 اکنون زمان آن است که نام چند نوشیدنی دیگر به زبان آلمانی را یاد بگیرید.
به فایل صوتی گوش دهید و کلمات آلمانی را تکرار کنید.
Ich möchte . . .
من …. می خواهم.
einen Orangensaft, bitte.
یک آب پرتقال، لطفا.
einen Apfelsaft, bitte.
یک آب سیب، لطفا.
eine heiße Schokolade, bitte.
یک شکلات داغ (هات چاکلت)، لطفا.
ein Mineralwasser, bitte.
یک آب معدنی، لطفا.
einen Weißwein.
یک شراب سفید.
einen Rotwein.
یک شراب قرمز.
ein Bier.
یک آب جو.
ein Dunkelbier.
یک آب جو تیره.
بیشتر بخوانید:
چگونه می توان در زبان آلمانی یک فنجان، یک بطری، و ظروف دیگر را گفت؟ گوش کنید و تکرار کنید.
eine Tasse یک فنجان
eine Tasse Kaffee یک فنجان قهوه
ein Kännchen یک قوری کوچک
ein Kännchen Tee یک قوری کوچک چایی
ein Glas یک لیوان
ein Glas Wasser یک لیوان آب
eine Flasche یک بطری
eine Flasche Bier یک بطری آب جو
متن کامل مکالمه
Kellnerin Guten Tag. Was möchten Sie, bitte?
Claudia Ich möchte einen Kaffee.
Kellnerin Eine Tasse oder ein Kännchen?
Claudia Ich nehme ein Kännchen, bitte.
Marco Und ich nehme ein Glas Tee, bitte.
Kellnerin Mit Milch oder Zitrone?
Marco Mit Zitrone, bitte.
Kellnerin Also, ein Kännchen Kaffee und eine Glas Tee mit Zitrone. Sonst noch etwas?
Claudia Nein, danke. Das ist alles.
دیدگاهتان را بنویسید