مقدمه
در پست امروز از سری آموزش های مکالمه زبان آلمانی آکادمی فروزان آذر یاد خواهید گرفت که چگونه کارهای زیر را انجام دهید:
◼️ به مردم سلام کنید
◼️ بگویید کجا می خواهید بروید و
◼️ بپرسید فلان چیز چه قیمت است
در فایل صوتی زیر می توانید مکالمه امروز را گوش کنید. علاوه بر مکالمه توضیحاتی در مورد عبارات آلمانی این مکالمه به زبان انگلیسی داده شده است. در درجه اول مهم این است که تلفظ های عبارات را در فایل صوتی به دقت گوش دهید.
بعد از گوش دادن به فایل صوتی ابتدا متن مکالمات را چند بار روخوانی کنید تا خودتان بتوانید مانند فایل صوتی آن ها را تلفظ کنید. سپس می توانید از ترجمه فارسی مکالمات نیز برای درک بهتر جملات بهره ببرید.
فایل صوتی مکالمه (آلمانی به انگلیسی)
متن برخی عبارات مهم مکالمه با ترجمه فارسی
Guten Tag.
روز بخیر
Zum Hotel Sonne in der Berliner Straße, bitte.
به سمت هتل زونه (خورشید) در خیابان برلین، لطفا
Kein Problem . . . . So, hier ist das Hotel.
مشکلی نیست … خب، هتل اینجاست.
Was macht das, bitte?
چقدر می شود، لطفا؟
Dreißig Euro.
سی یورو.
Bitte schön.
بفرمایید.
Danke. Auf Wiedersehen.
ممنون، به امید دیدار.
بیشتر بخوانید:
- آموزش مکالمه آلمانی به فارسی (گفتگو با راننده تاکسی)
سوالات کلیدی (درک بیشتر)
🎯 به مکالمه کلودیا و راننده تاکسی با دقت گوش دهید.
سپس به سوال زیر پاسخ دهید.
❓ وقتی به هتل می‌رسند، کلودیا چه می‌پرسد؟
Was macht das, bitte?
🎯 دوباره به گفتگو گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.
❓ کلودیا و مارکو دقیقا به کجا می روند؟
Zum Hotel Sonne
❓ بعد از اینکه کلودیا پول را به او داد راننده تاکسی چه می گوید؟
Danke. Auf Wiedersehen.
🎯 حالا دوباره به مکالمه گوش دهید. به سوالات مربوط به معانی برخی از کلمات استفاده شده در مکالمه پاسخ دهید.
❓ معنی “Kein Problem” چیست؟
این عبارت به معنی “مشکلی نیست، مسئله ای نیست” می باشد.
❓ چه هنگام از “…Bitte schön” استفاده می کنیم؟
یکی از مواقع استفاده از این عبارت، در هنگام پرداخت پول است. مثلا می توان هنگام خرید و پرداخت پول جنس خریداری شده، هنگامی که پول را می خواهیم به فروشنده بدهیم از این عبارت استفاده کنیم که در اینجا به معنی “بفرمایید” می باشد.
❓ معنی کلمه “Danke” چیست؟
این کلمه به معنی “ممنون” می باشد و برای تشکر کردن استفاده می شود.
🎯 اکنون زمان آن رسیده است که چند عبارت کلیدی برای شروع مکالمات آلمانی را فرا بگیرید. همچنین اشاره ای به ساختار جملات هنگامی که می خواهیم بگوییم به فلان جا می رویم، خواهیم کرد.
Guten Morgen.
صبح بخیر.
Guten Abend.
عصر بخیر.
Gute Nacht.
شب بخیر.
Zum Bahnhof, bitte.
به سمت ایستگاه راه آهن، لطفا.
Zum Flughafen, bitte.
به سمت فرودگاه، لطفا.
Zum Fußballstadion, bitte.
به سمت استادیوم فوتبال، لطفا.
Zum Opernhaus, bitte.
به سمت سالن اپرا، لطفا.
بیشتر بخوانید:
درود و خداحافظی بیشتر (در این بخش عبارات بیشتری را برای سلام و خداحافظی کردن فرا می گیرید)
به کلمات آلمانی برای احوالپرسی و خداحافظی گوش دهید و آن ها را تکرار کنید.
Hallo. سلام
Tschüs (Tschüss)
خداحافظی (دوستانه)
Grüß Gott.
سلام (در جنوب آلمان)
Grüezi.
سلام (در سوئیس)
Servus.
سلام (در اتریش)
Auf Wiederhören.
خداحافظی (پای تلفن)
متن کامل مکالمه
Claudia Guten Tag.
Taxi driver Guten Tag.
Claudia Zum Hotel Sonne in der Berliner Straße, bitte.
Taxi driver Kein Problem.
***
Taxi driver So, hier ist das Hotel.
Claudia Was macht das, bitte?
Taxi driver Dreißig Euro.
Claudia Bitte schön.
Taxi driver Danke. Auf Wiedersehen.
Claudia Auf Wiedersehen.
دیدگاهتان را بنویسید